“鼠绘汉化组”消失的这半个月《海海贼王漫画鼠绘汉化贼王》粉丝

时尚新闻 2020-06-30124未知admin

  随后,上述两人不断地的吸纳新生入局,也不断磨练修图和翻译能力,最终在一个季度后的09年3月13日,凭借最速最好品质的《海贼王》535话汉化正式成为了国内一线的汉化组织。

  我真不知道,但我衷心这个事情能够发生,甭管是出于对鼠绘的情怀(希望他们能找到好归属),也甭管是希望腾讯动漫的修图和汉化质量能够得到质的提升,这毫无疑问都会是件多方共赢的事情呢。

  这一集内容最早在10月30日(星期三)就被鼠绘以“剧透图”的方式公布到网站之上了,但然后就没有然后了,整个鼠绘网和微博都在这之后消停了所有声音。

  相信追看了《海贼王》20+年的你们都应该知道,连载漫画最关键的当属“更新速度”。

  是的,鼠绘足足消失超过半个月了,虽说这段时间我们仍能通过腾讯动漫了解最新的《海贼王》剧情,但如果你是一位对品质有所追求的动漫迷,那想来也一定会如同下方这群网友那般悲痛不已---

  

  这句话出自杯茉亭最后发布的微博信息(微博认证为鼠绘创始人),而其中带有的一句“帝都屠魔都”也着实耐人寻味---简而言之,应该受到不可抗力的力量。

  那如今国内这家与漫威诞生同年,也一同走过了11年之久的民间汉化组又是否能够迎来二次呢?或许过去这半个多月时间,鼠绘正和腾讯动漫洽谈归化的事宜吧?

  这是一家诞生在贴吧的草根组织,海贼王漫画鼠绘汉化而其出现的时间最早可以追溯回2008年的年底。

  众所周知,《少年JUMP》的时间为“每周一”,但可别以为他们就是在周一才向漫画家收稿了。

  这固然会给长久以来习惯了大手大脚伸手就拿的某些国人带来不便,但毫无疑问,这是激发个人创作热情,海贼王漫画鼠绘汉化以期达成所谓的“国漫崛起宏愿”的必经之。

  

  

  我们都知道,随着国人对于原创内容的重视,对于知识产权意识的提升,我们已经逐步迈入所谓的“大版权时代”。

  在这样一个大时代下,草莽的内容翻译组是不可能独善其身的。但我相信这样一批了11年之久的大神翻也未必要为自己的职业前程深感焦虑。

  奈何器小胆如鼠,辗转二十载坏肚肠”鼠绘:“恩将仇报黑炭郎,强吞御田饱。

  

  

  就正如最近几年的草莽创业大军一般,在BAT等互联网巨头的下,他们都纷纷在达到一定体量后,相继被收编入伍了。

  其实现实也不全然可悲的,在内容的最后一部分我们不妨来看看某些尚存的希望吧---

  卡塔库栗翻译成了“山慈菇”,而三灾则变成了“大看板”,在网友看来,这着实就是人翻和机器翻的差距。

  正如前文所说的那般,鼠绘扫图,修图,翻译的质量着实高企,但如果他们不能够第一时间拿到“图源”,那所有的后续工作就只是白搭,会有人看,但绝对不可能有如今这个名望。

  毫无疑问,前者不仅押韵,而且信息量内涵满满(结合最新集大蛇忘恩负义扮猪吃小虎的历史,这可谓是神预测呢)。而后者只是一句平述的话语,甚至有点儿小学生吵架的意味。

  事实上在大约7天之前,社的工作人员就已经拿到了成稿,并加工加点的进行修正,排版,印刷,乃至的分发(运输到全国各大卖场)。

  依据网上的可靠信息显示,当时因为杯子和苹果迷对第526集《海贼王》的汉化在贴吧得到网友的热情响应,故而推动了最初鼠绘汉化组的成立。

  

  正因为这个时间空档,故而鼠绘汉化就能够做到“提前日本好几天时间更新漫画”,这也着实没少让国内动漫迷骄傲不已(虽然是盗版)。

  当然,如果你们觉得人名和称无所谓,那不妨看看下面这段经由霜月康家在前夕念出的打油诗吧---

  

  掐指一算,鼠绘成立至今也已然走过了11年之久了,而我们都知道漫威电影的崛起也同样走过了11年,并在今年年中凭借一部名为《复仇者联盟4》的超英巨作,打破了《阿凡达》维持足足10年之久的影史冠军纪录。

  所以,看在在“速度”维度的努力,即便翻译质量差了一丢丢,我们又是否应该给予包容和体谅呢?

  这一切都是迫于“审核”的压力,而我也相信腾讯动漫作为一家大型且瞩目的,未来也很有可能会被如此“正能量”的,那到时候我们还能够品味到《海贼王》的原初滋味吗?

  不过较真来说,动漫迷的激愤也不是不能理解的,除了汉化更新的及时性之外(一般鼠绘能够在每周五上线,而腾讯动漫则会迟缓不少),真正阻遏动漫迷热情的还得属“翻译质量”。

  如今翻开鼠绘官网,我们依旧能够正常登陆,但只要观看它首页展示的汉化作品《排球》更新至370线话,不难知道这已经是大半个月前的进度了。

  

  值得注意的是,本次鼠绘汉化组的停更并非“短暂的”,相反很有可能是“永久性”和“”的,而我的依据当属下面这段话语---

  

  

  

  只不过让人没想到的是,鼠绘不仅未能迎来如同漫威电影那般的辉煌,相反还在10月底的最后一天,戛然消失在中文互联网之上了......吧?

  不过有意思的是,就在鼠绘消失的第三天(11月2日,星期六),腾讯动漫就将最新集更新上线,而这也代表着即便是连载,我们也能够提早日本漫迷足足两天时间追捧到最新集内容。

  有意思吗?大蛇将军真的会因为如此幼稚的呐喊而动怒?别开玩笑了,这完完全全就是敷衍,如同网友所述的那般:“完成任务罢了”。

  这在过去是难以置信的,而我们也不难想象汉化组究竟和《少年JUMP》过一场何等激烈的交易谈判,付出了何等高额的代价,方才能够得到对方的许诺。海贼王漫画鼠绘汉化

  如果你们有在上个月前去影院观看《海贼王:狂热行动》,那想来应该知道剧中所谓的海贼已经被改成了“航海家”,而海军则变成了“”。

  “鼠绘会加入自己的理解,腾讯纯粹就是直接翻译,工作人员压根不看海贼王的”

  上方截图当属某前鼠绘员工在知乎的爆料,依据这位大神的说法,国内的草莽翻译组着实没少在图源的争夺上呕心沥血过---联系留学生,华侨等等,让他们去接近能够第一时间拿到图源的工作人员,并给他们配置高品质的扫图设备,好让自家能够第一时间拿到质量优异的漫画最新集。

  那如今鼠绘停更了,这是否代表我们只能够回归到“龟速更新”的原初状态呢?

  

  

  

  

  

  而我们都知道就在2015年8月,自《钢铁侠》推出以来已经驰骋了好莱坞足足7年,并且先后凭借《钢铁侠》《雷神》《美国队长》《复仇者联盟》等等佳作成功确证自己在美漫超英电影地位的漫威影业,也终于迎来迪士尼的橄榄枝,自此成为了这家世界娱乐巨无霸的一名。

原文标题:“鼠绘汉化组”消失的这半个月《海海贼王漫画鼠绘汉化贼王》粉丝 网址:http://www.ajourneywelltaken.com/shishangxinwen/2020/0630/67948.html

Copyright © 2002-2020 甜言蜜语新闻网 www.ajourneywelltaken.com 版权所有  

联系QQ:1352848661